Governments that try to keep a firm grip on information flow in their countries, like the Kremlin, have used “technical problems” as an excuse to shut out unwelcome content on the Web and television. But could it have happened in the United States?